Esperanto-USA
Esperanto: The International Language that Works!
SerĉiEnsalutoLastaj blog-enskriboj
|
Cxesu uzanta vian maldekstran manon. / Quit using your left hand. (English follows.) Je lasta nokto, mia edzino denove diris al mi ke sxi malsxatas esperanton. "Gxi estas stranga." Sxi petis ke mi cxesu. Imagu ke dum via tuta vivo vi uzis nur vian dekstran manon. Foje, oni montris al vi ke vi povus lerni kiel uzi tiun alian manon simile. Vi lernis kaj sukcesis kaj nun povas uzi iun manon aux ambaux kune. Tiam oni ordonas ke vi cxesu uzanta vian maldekstran manon cxar tio strangas. Tiel sentis mi kiam mia edzino petis ke mi forlasu esperanton. Tio doloris mian koron sed mi ne tiam komprenis la kialon. Cxi-matene mi pensis pri gxi kaj komprenis ke sxia peto kontrauxis mian identecon. Mi ne volas cxesi pri esperanto same kiel mi ne volus cxesi uzanta mian maldekstran manon. Last night, my wife told me again that she dislikes Esperanto. "It's weird." She asked me to quit. Imagine that for your whole life you used only your right hand. One day, someone showed you that you could learn how to use that other hand in a similar way. You learned and succeded and now can use either hand or both together. Then someone told you to quit using your left hand because it's weird. That's how I felt when my wife asked me to leave off Esperanto. That hurt my heart but I didn't comprehend the reason at the time. This morning I thought about it and understood that her request was against my identity. I wouldn't want to quit Esperanto the same as I wouldn't want to quit using my left hand.
E-USA: Esperanto-USA |
Pictures from Esperantujo
We support...
|
||||||
Krepuska zono
Tio meritas esti rakonto el la krepuska zono!
--
Steven BREWER
Antaux longe...
Antaux longe, iun diris al mi ke verdire ekzistas 17 reguloj de esperanto: la kutimaj 16, kaj unu plu: "Esperantisto devas havi geedzon kiu malamas esperanton."
...aux kiu jam estas Esperantisto
...aux kiu jam estas Esperantisto, kaj tial vi renkontigxis... :)
Malnova sxerco
Tio rememorigas min pri malnova sxerco, kiu estas tradukebla al esperanto. Gxi rilatas al la hobio de la edzo, cxu auxtoj, futbalo, komputilado, aux io ajn...
La edzino cxagrenigxis cxar sxia edzo donas tiom multe da tempo/mono al lia hobio. Fine, kiel lasta provo, sxi iris al sxia edzo dum li estis tiel okupita. Formetinta cxiojn sxiajn vestojn sxi diris, "SUPERA SEKSO!" La edzo ne ecx turnis lian kapon kaj respondis, "Hm? Ho, dankon. Mi havos la supon."
Do, kial
Do, devas ekzisti kialo, mi supozas. En strangaj petoj ofte kuŝas kialo.
Hodiaŭ mi legis, ke por eltrovi la originalan fonton de problemo / ideo / plendo / ago, oni devas demandi "Kial" kvin fojojn. Ĉe ĉiu respondo, oni simple re-demandas "kial" (kiel infano ofte faras), kaj oni paŝon post paŝo alvenas ĉe la deveno, ĉe la radiko de la problemo / ideo / plendo / ago.
Mi supozas, ke eble ekzistas problemo, kiun oni povos solvi, sen kabei.
Kial? Kial? Kial? Kial? Kial?
Mi vidis tian ideon en afisxo cxe mia laborejo. Bedauxrinde, tio nur funkcius se oni havas volantan (aux dungitan) respondanton.
Kial vi ne sxatas esperanton?
- Cxar gxi sxajnas stranga laux sxi.
Kial sxi opinias ke esperanto estas stranga?
- Cxar sxi ne sxatas gxin.
Cxu iu vere komprenas siajn proprajn motivojn gxis la kvina nivelo?
Bonsxancon
Ho ve, sonas kiel stranga malfacila situacio! Via mana analogio pri via sento bonegas. Mi ne povas imagi cxesi uzi Esperanton simple cxar alia homo (ecx kara al mi) ne sxatas gxin aux taksas gxin stranga. Mi esperas ke sxi sentos sin pli komforta pri la afero poste. Bonsxancon.
(Mi scivolas cxu sxi sentus simile se vi lernus la hispanan, cxinan, aux alian nacian lingvon.)
Logika demando
(English follows.)
Tio estas bona demando, Russ. Sxajnas ke sxia opinio sxangxigxis.
Mi cxiam sxatis alfabetojn, kodojn, kaj ortografiojn. Mi ecx inventis fonetikan alfabeton (nomitan, "Simplest") kaj instruis gxin al mia edzino kiu ne jam geedzigxis kun mi. Mi cxiam skribis notojn por mi mem per obskuraj skribsistemoj... greka, runa, hebrea, brajla, cirila, hangula, Morsa kodo, japan-kanaa, ktp. ... precipe kiel mensa ekzerco. Tio ne gxenis sxin pli ol miaj "inferaj skribacxoj" de ingxeniera matematiko dum universitato. Sed nun sxi plendas kiam mi faras ion ajn, kion sxi ne komprenas.
Mia diveno estas ke, provizinta al sxi sekuran senmankan vivon, eble sxi inventas gxenajxojn nure por rompi la enuon. Evidentas ke mi ne estas psikologo. Verdire, mi ne scias la kialon.
That's a good question, Russ. It seems that her opinion has changed.
I always liked alphabets, codes, and orthographies. I even invented a phonetic alphabet (called, "Simplest") and taught it to my wife who hadn't yet married me. I always wrote notes for myself using obscure writing systems... Greek, runes, Hebrew, Braille, Cyrillic, Hangul, Morse code, Japanese kana, etc. ... mainly as a mental exercise. That didn't bother her any more than my "infernal skribbles" of engineering mathematics during college. But now she complains when I do anything she doesn't understand.
My guess is that, providing her with a secure life without want, maybe she's inventing troubles merely to break the boredom. It's obvious that I'm no psychologist. Really, I don't know why.
Mia edzino ne zorgas. Sxi ne
Mia edzino ne zorgas. Sxi ne havas uzon por esperanto, sed sxi ne fortimigas min. La kialo estas, mi ne ludas bilardon en la bilardejo, kaj mi ne drikas en la drinkejon, kaj mi ne okulumas en la bordeldrinkejon. Mi nur studas lingvon. Tio bonas sxatokupe, laux sxi! (Ankaux, sxi havas tri trankvilajn horojn dimancxe, kiam mi vizitas kun miaj esperantaj amikoj.)
Cxi tio estas stranga hobio laux la plej parto da popoloj. Sed, mi ja estas strangulo. Mi ne volas esti normala. Tio vojo gvidas al "4 Privet Drive." Post kiam oni scias la magion de esperanto, cxu oni vere revenas al la sxrankon sub la sxtuparo?
My wife doesn't care. She has no use for eperanto, but she doesn't discourage me. The reason is, I'm not playing pool in the pool hall, I'm not drinking in the bar, and I'm not ogling at the "gentlemen's club." I just study a language. That's a good pastime, as far as she's concerned! (Also, she has three quiet hours every Sunday, when I visit with my Esperanto friends.)
This is a strange hobby to most people. But I'm a strange fellow. I don't want to be normal. That way leads to 4 Privet Drive. Once you know about the magic of Esperanto, can you really return to the cupboard under the stairs?